Home

2009-05-18 Vox Humanitatis decides to use Virtaal for the localization of the Gnome UI

Mon, 05/18/2009 - 19:52 — Bina

After having seen many CAT-Tools only one of them allows to properly localize .po files, supports all ISO 639-3 languages and is multi plaform: Virtaal

Vox Humanitatis over time is going to care about the localization of the Gnome UI in various less resourced languages, all of them ISO 639-3 languages. A tool that can be used by translators who mainly work offline was needed. The choice fell on Virtaal thanks to its features and a very intuitive handling.

This means that we of course also support your localizing Virtaal itself.

Comments

Sat, 10/03/2009 - 11:36 — Anonymous

Re: 2009-05-18 Vox Humanitatis decides to use Virtaal for ...

Did you ever try Lokalize, the preferred KDE-Translation tool? I meets all your requirements you mentioned. I gave Virtaal a try, but Lokalize, which I use each day in the german KDE translation team, is a much more powerfull tool, see http://docs.kde.org/development/en/kdesdk/lokalize/index.html